Karin Stigmark, känd som Karine i Frankrike, spelade 1967 in en fransk version av ”Chris Craft No 9”. Hon var, tro’t eller ej, helt ovetandes om att Henkan hade producerat originalet med svenska Shanes.
Karins version är f.ö. omnämnd i en artikel av Mikael Strömberg i Aftonbladet med rubriken ”Här är dina rötter, Carola!”
Där kan man bland annat läsa följande:
När till exempel Ann-Kristin Hedmark ställs inför den intrikata uppgiften att sjunga Phil Spectors You’ve Lost That Lovin Feelin på svenska, ”Var är dina tankar”, gör hon det bättre än originalet. Samma sak med Karin Stigmarks franska version av The Shanes ”Chris Craft No 9”. För att inte nämna Monica Zetterlunds och Beppe Wolgers provocerande skickliga tolkning av Ray Charles Hit the Road Jack, nu istället Stick iväg Jack.
https://www.aftonbladet.se/…/har-ar-dina-rotter-carola
Ni får själva avgöra vilken version som är bäst!